Keine exakte Übersetzung gefunden für المحاسبة التشغيلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المحاسبة التشغيلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aujourd'hui, pour enquêter sur la fraude, par exemple, il faut avoir des connaissances dans des secteurs comme la comptabilité et le fonctionnement des systèmes commerciaux et financiers, ainsi que la recherche, la préservation et la présentation d'éléments de preuve informatiques.
    ويحتاج المحققون العصريون في جرائم الاحتيال، على سبيل المثال، إلى معرفة مجالات مثل المحاسبة وتشغيل النظم التجارية والمالية، والتحقيق في أدلة قضايا جرائم الفضاء الحاسوبي وحفظها وعرضها.
  • Il est prévu que cette démarche permettra de rendre plus efficaces les activités et procédures opérationnelles et comptables du Service de la gestion des placements.
    ويتوقع أن يجلب هذا كفاءات جديدة للعمليات التشغيلية والمحاسبية لدائرة إدارة الاستثمارات وإجراءاتها.
  • d) L'acquisition de matériel moderne afin d'améliorer les capacités opérationnelles et le système de tenue et de présentation des comptes relatifs aux carburants;
    (د) اقتناء معدات متطورة في مجال الوقود لتحسين القدرات التشغيلية ونظام المحاسبة والإبلاغ في مسائل الوقود؛
  • Toutefois, l'ampleur des modifications qui devront être apportées à la structure de système ne sera connue qu'une fois que les pratiques en matière de programmes et d'opérations et les modes de comptabilisation auront été définis dans le cadre de l'analyse des concordances et des écarts.
    غير أنه لن يُعرف نطاق التغييرات اللازمة في تشكيلة النظم إلى أن يتم تحديد الممارسات البرنامجية والتشغيلية والمعالجات المحاسبية من خلال تحليل مدى التوافق/الاختلاف.
  • L'élaboration de la stratégie de l'UNICEF pour la mise en place des normes IPSAS a débuté par la réalisation d'une analyse de son modèle d'activité, de ses pratiques actuelles en matière de programmes et d'opérations et de ses modes de comptabilisation, afin d'établir une comparaison avec les pratiques et les modes qui devront être adoptés pour garantir la conformité avec les normes IPSAS.
    وقد بدأت اليونيسيف في وضع استراتيجيتها لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بتحليل نموذج الأعمال والممارسات البرنامجية والتشغيلية والمعالجات المحاسبية الحالية فيها، لمقارنتها بالممارسات والمعالجات المتوقعة المطلوبة للامتثال للمعايير المحاسبية الدولية.
  • Depuis 1986, l'Office australien de garanties et de non-prolifération a organisé six cours de formation régionaux sur le fonctionnement des systèmes étatiques de comptabilisation et de surveillance pour le compte de l'AIEA (un autre cours de ce type, le septième de la série, est prévu pour 2008).
    ونظم المكتب الأسترالي للضمانات وعدم الانتشار، منذ عام 1986، ست دورات تدريبية إقليمية بشأن تشغيل الأنظمة المحاسبية والرقابية للدول نيابة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية (ويخطط لتنظيم دورة أخرى من هذا النوع، في عام 2008، ستكون السابعة في سلسلة الدورات التدريبية).
  • 28B.49 La Section des services d'appui informatique est chargée d'assurer un appui informatique au titre de la maintenance du système de comptabilité générale, du système des états de paie, du système relatif au régime de l'assurance maladie après la cessation de service, du Système de contrôle intégré du traitement des opérations (OPICS), du système SWIFT, et du système de gestion des remboursements de l'impôt sur le revenu, et de fournir, en collaboration avec le Bureau de l'appui aux missions du Département des opérations de maintien de la paix, un appui aux systèmes de comptabilité et des états de paie utilisés dans les opérations de maintien de la paix.
    28 باء-49 وتضطلع وحدة دعم النظم بمسؤولية توفير دعم النظم لمواصلة تشغيل النظام المحاسبي العام، ونظام كشوف المرتبات، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (سويفت)، وتجهيز مدفوعات رد ضرائب الدخل ودعم تلك العملية، وتقديم الدعم بالتعاون مع مكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام لتشغيل نظامي المحاسبة وكشوف المرتبات اللذين تستخدمهما عمليات حفظ السلام في الميدان28 باء-50 وتضطلع وحدة مراقبة النظم بمسؤولية توفير الدعم التشغيلي لنظام المعلومات المتعلقة بالميزانية؛ وتنفيذ الميزانية الحالية لفترة السنتين الخاصة بالميزانية العادية والمحاكم؛ والتفاعل مع وحدة دعم النظم والمكاتب الموجودة خارج المقر فيما يتعلق برصد النفقات؛ وتوفير أدوات محوسبة لتقديم الدعم اللازم لعمليات شعبة تخطيط البرامج والميزانية المتعلقة بالميزانية وبالمسائل الإدارية والتنظيمية.